Enfermedades transmitidas por garrapatas / Tick borne diseases

Las enfermedades transmitidas por garrapatas son enfermedades infecciosas transmitidas por la mordedura de garrapata parasitada por agentes infecciosos. Las garrapatas son los segundos vectores más importantes de transmisión de enfermedades infecciosas al ser humano tras los mosquitos. En áreas donde existen garrapatas es importante conocer cómo prevenir y detectar sus ataques. A medida que la incidencia de estas enfermedades aumenta, se convierte en más importante distinguir las distintas presentaciones clínicas de estos procesos por parte de los profesionales sanitarios. En Castilla y León la especie de garrapata más frecuente es Ixodes ricinus, vector de la enfermedad de Lyme, pero son las rickettsias los patógenos que con mayor frecuencia parasitan a las garrapatas

Tick borne diseases are infectious diseases transmitted by the bites of infected ticks. Ticks are second only to mosquitoes for transmitting diseases to human. In areas where ticks are present it is important to know how to prevent and check for tick bites. As the incidence of tick borne illnesses is rising, it becomes increasingly important that health professionals are able to distinguish the diverse clinical presentations of these diseases. In Castilla y León the most common tick is Ixodes ricinus which is in relation with Lyme disease but rickettsia’s are the primary pathogen that parasite ticks

Queratitis estromal en un recién nacido. Etiología herpética, un posible diagnóstico / Stromal keratitis in a neonate: Herpes virus a diagnosis to consider

OBJETIVO: La queratitis neonatal por herpes simple es un proceso infrecuente asociado con una morbilidad significativa. CASO CLÍNICO: Se presenta el caso de una niña recién nacida vía vaginal que desarrolla una queratoconjuntivitis, en ausencia de historia médica maternal de infección activa por herpes simple. El diagnóstico se realizó en base a la alta sospecha clínica y el uso de pruebas diagnósticas. DISCUSIÓN: La queratitis neonatal por herpes simple es un proceso infrecuente asociado con una morbilidad significativa

OBJECTIVE: Neonatal herpes simple virus (HSV) keratitis, relatively uncommon are associated with significant morbidity. CASE REPORT: The case is presented of a newborn girl who developed herpes simplex virus (HSV) keratoconjunctivitis, despite a vaginal delivery, and the absence of medical history or active clinical maternal HSV infection. Diagnosis relies on a high level of clinical suspicion and the use of diagnostic tests. DISCUSSION: Neonatal herpes simplex virus (HSV) keratitis, although relatively uncommon, is associated with significant morbidity

Actualización en virus Zika / Virus Zika update

El virus Zika es un arbovirus transmitido por la picadura del mosquito hembra del género Aedes, predominando la especie Aedes Albopictus en la zona mediterránea. La principal forma de transmisión es a través de vectores, pero el virus ha sido aislado en diversos fluidos orgánicos, describiéndose casos de transmisión vertical, sexual y mediante derivados hemáticos. La posible transmisión a través de la lactancia materna todavía se desconoce. El virus Zika ha presentado una gran expansión en el último año, reconociéndose a día de hoy transmisión autóctona en 33 países de las Américas, por lo que el 1 de febrero de 2016 la OMS declara la infección por virus Zika emergencia de salud pública global ante la gran cantidad de casos notificados y a las posibles complicaciones derivadas de su infección en el ser humano. Tras la infección por el virus, solo el 25% de las personas afectadas presentarán sintomatología tras un periodo de incubación que oscila entre 3 y 12 días, desarrollando un cuadro banal con fiebre, dolores articulares, hiperemia conjuntival y exantema generalizado. Por el momento no hay tratamiento específico antiviral ni vacuna, por lo que el tratamiento es sintomático con antitérmicos, reposo y líquidos. La importancia radica en el aumento de casos de microcefalia y síndromes neurológicos detectados coincidentes en el tiempo con el brote de infección por virus Zika, lo que ha hecho sonar las alarmas de las autoridades de salud pública. En España, el Ministerio de Sanidad define el riesgo de transmisión autóctona del virus como un riesgo real, en base al análisis de diversos factores. En la actualidad hay un resurgimiento de los arbovirus, necesitando más estudios con los que podamos comprender el comportamiento de estos, y poder desarrollar estrategias de salud pública adecuadas, y vacunas y antirretrovirales efectivos

Zika virus is an arbovirus transmitted by the bite of female Aedes mosquito genus, species Aedes albopictus is the predominant in the Mediterranean region. Transmission is mainly through vectors, but the virus has been isolated in various organic fluids. Cases of vertical, sexual transmission and via blood products have been described. The possible transmission through breastfeeding is still unknown. Zika virus has presented a major expansion in the last year, up today autochthonous transmission has been recognized in 33 countries in the Americas, therefore on February 1, 2016, the WHO declared virus Zika as a global public health emergency, because of the large number of cases reported and possible complications derived from their infection in humans. After infection by the virus, only 25% of the affected present symptoms after an incubation period between 3 and 12 days, developing banal clinical manifestations such as fever, joint pain, conjunctival hyperemia and generalized rash. At the moment there is no vaccine or specific antiviral treatment. Management is symptomatic with antipyretic, rest and fluids. The increasing of microcephaly and neurological syndromes during the outbreak of Zika virus infection, has warned the public health authorities. The risk of autochthonous transmission in Spain is defined by the Ministry of Health as a real risk, based on the analysis of several factors. Nowadays there is a resurgence of arboviruses. More studies are needed to understand their behavior and to develop appropriate public health strategies, effective vaccines and antiretroviral therapies. Key words: Infection; Microcephaly; Update; Zika virus